Филологический факультет МГУ, Москва, 119296

Филфак достал, отстаньте от ВМК

Филфаку МГУ -- Слава! Весна... Я с улицы, где тополь удивлён, Где даль пугается, где дом упасть боится, Где воздух — синь, как узелок с бельём У выписавшегося из больницы. Где вечер пуст, как прерванный рассказ, Оставленный звездой без продолженья К недоуменью тысяч шумных глаз, Бездонных и лишённых выраженья. Б. Пастернак 1918 *** Springtime it is... The lane I came in from Of poplar staggering, of dwelling hesitating, There air is blue, as bundle wash'd and bloom'd Of swagman leaving hosp and celebrating. The eve is void as some aborted tale, With no sequel left by star in heaven For throngs of clamour'd eyes, bemused and gale, Abysmal as they are and flatly even. 2021 Translated by scelgopoetry

Скромненько, но со вкусом. Вкусом разочарования и отсутствия перспектив