Бюро переводов "Проф Лингва", ул. Пятницкая, 6/1.8, Москва, 115035

Отличные ребята, перевод сделало быстро и четко. Отдельная спасибо Яне, сделали раньше обещанного срока

Благодарю БП "Проф Лингва" за высокие стандарты качества в своей работе. Персонально благодарю Кривоносову Яну за оперативно выполненные задачи и внимательное отношение к деталям. Всей команде "ПРОФ ЛИНГВА" желаю удачи! Спасибо.

Обращалась в Проф лингва за переводом диплома и проставлением апостиля, и все сделали очень быстро и качественно! Порадовало еще то, что они работают по субботам, это было очень удобно для меня. Я тогда обошла 4 других бюро переводов, но все - мимо. У некоторых написано было, что они работают в субботу, но по факту - нет, кто-то вообще не знает, что такое апостиль и Минюст…🙂 В итоге решила съездить в последнее на тот день бюро - Проф лингва, и , к счастью, они работали и все сделали! Отдельная благодарность менеджеру - Владимиру Овчаренко за помощь, подробную информацию и доброжелательное отношение!

Обращалась в бюро Профлингва для оформления апостиля — осталась очень доволен - все сделано точно в срок. До этого был негативный опыт в других бюро: задержки, путаница, потеря документов. Здесь конечно с первого звонка все иначе, как и должно быть у людей, работающих с документами - четко, оперативно, вежливо. Отдельная благодарность менеджеру Кривоносовой Яне. Очень внимательная, всегда на связи, всё спокойно и доброжелательно объяснила и сопровождала до конца. Благодаря Яне всё прошло спокойно и без лишних нервов. На её фоне работа других бюро кажется просто халтурой. Спасибо!

Отличное бюро переводов. Легко договорились и нам всë исполнили в срок.Рекомендую всем.

Могу ли я перевести свой паспорт без оригинала для друга за пределами России?

Перевели несколько документов на англ с помощью данного бюро. Полное соблюдение сроков, договоренностей, адекватный перевод, незначительные изменения вносятся быстро и верно. Спасибо большое за работу. Сотрудничала с менеджером Светланой.

Наша фирма получила документы, переведенные на румынский язык. Это был большой ужас. Надо было все переделать, так как в Румынии эти документы у нас нигде не принимали, никто ничего толком не понимал в этом аховом переводе.

Рекомендую однозначно данное агентство. Очень профессионально осуществляют перевод документов об образовании. Мне очень сильно и оперативно помогли. Фактически от качества их перевода зависела судьба моего гранта. Ребята все сделали крайне оперативно и качество (и перевод и апостиль). Отдельная благодарность менеджеру Дмитрию за его отзывчивость, оперативность и очень важные советы. Рекомендую.

Хочу поблагодарить бюро переводов " Проф Лингва" за превосходную работу! Перевод был выполнен безупречно, с вниманием к деталям и высокой точностью. Особенно порадовали оперативность выполнения заказа и дружелюбное отношение сотрудников. Видно, что здесь работают настоящие профессионалы, которые ценят своих клиентов. Обязательно обращусь снова и рекомендую всем, кто ищет качественные услуги перевода документов! заказ 011124_97 KY, менеджер Яна Кривоносова.

Отличное бюро переводов! Быстро делают переводы документов, идут на встречу по срокам. Делала перевод паспорта год назад. Все осталось в базе, нужно было дополнить несколько страниц, сделали меньше чем за сутки. Заказ 071024_109 KY Спасибо за оперативность 🙏🏻

Очень плохое место созвонились сказали документы готовы приехал ждал аж 1.5 часа не были ещё документы готовы.

Порекомендовали эту компанию, в итоге рекомендую дальше сам. Всё сделали качественно и в оговоренные сроки. Особенно хочу отметить Светлану за чёткость в финансовых вопросах и гибкий подход к запросам. При необходимости снова обращусь в "Проф Лингва".

Работаю с большим количеством поступающих во Францию, за переводом документов для поступления отправляла их к вам. Последний перевод был сделан с грубыми ошибками (не повезло с конкретным переводчиком, видимо). Мы на них указали, основываясь на правилах перевода государственного бюро французского министерства образования. Менеджер ответил, что они готовы переделать, но за нотариальное заверение клиенту придется платить снова, потому что он их не предупредил о конкретных требованиях (вроде расшифровки оценок, в силу разных систем оценивания). Почему-то все остальные переводчики в моей практике догадывались об этом самостоятельно. Потому что понимают, куда эти документы нужны. Очень жаль, что вы не берете на себя ответственность за ошибки и перекладываете её на клиента (который и не обязан эти детали знать, это ваша работа)

Обращалась уже не раз за переводом. Всегда все четко и в срок. Перевод документов качественный. Советую. Мой заказ 120923_119

Сердечно Вас благодарю за четкость, оперативность и доброе человеческое отношение. Столько лет помогаете нам, низкий Вам поклон. Искренне благодарю

Переводы делают быстро, качественно, в срок. Не первый раз обращаюсь.

Свою работу выполняют на 10+ Нужны были нотариально заверенные переводы, качественно относятся к своей работе

Стоило мне почитать отзывы перед тем, как заказывать перевод. Максимально не профессиональная работа. В переводе были сделаны ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ошибки. Я знаю английский, поэтому попросила исправить, но для других клиентов это могло бы негативно повлиять на работу / дело / задачу. НЕ РЕКОМЕНДУЮ.

Не рекомендую обращаться в данную организацию за переводами. Сервис и качество услуг оставляют желать лучшего. За перевод выполненный с ошибками, сотрудники организации "содрали" дополнительную плату, проигнорировав факт оказания услуги не в соответствии с запросом клиента. Оставьте контакты руководителя под этим комментарием, донесу до него данный случай, поскольку на Email и звонки никто не отвечает. Жулики!

Никому не советую обращаться в эту контору, переводы делают на-отвали. Обращалась по адресу на ул. Пятницкая, умудрились сделать 2 ошибки, в 2 х переводах, мне пришлось приезжать повторно, чтобы переделали. Вначале перепутали год окончания в дипломе, как будто я 27 лет училась, второй раз вместо Киргизия написали Таджикистан. Им все равно, что вы будете терять время и нервы, чтобы возвращаться туда за переделками. Причем я читала отзыв уже такой, перед тем как обратиться, но не приняла всерьез, адрес мне был удобен, а наплевательское отношение к переводам оказалось у них в порядке вещей. Они даже не потрудились перечитать, что там напечатали, сделали кое-как наспех, как можно быть настолько невнимательными, но за то 800 рублей за перевод 1 листа свидетельства о браке

Раньше работали хорошо, сейчас неорганизованный бардак!!! Перевод сделали не вовремя, договорились, что отправят по имейл, так как я не в России, в итоге ничего мне никто не отправил!!!! И деньги возвращать не хотят!!! Раньше к ним часто обращалась с большим количеством переводов, теперь буду искать новое бюро переводов! Крайне разочарована!

Предлагают копейки профессиональным переводчикам, носителям языка. Если цените свой профессионализм и свои навыки не рекомендую эту "конторку" Платят в 2 раза меньше цены на рынке

Отвратительный перевод диплома магистра с русского на французский, опечатки уровня débutant: "singé" вместо "signé", "la qualification est attribué"(женский род не учли, "e" в конце слова "attribué" не добавили), артикли лепили невпопад. Пришлось отправлять свой перевод (Я лингвист, изначально принесла свой черновик перевода, но в услугах редактуры мне отказали.), при этом они даже не стали проверять и просто заверили (При редактировании я перепутала одну оценку - переводчик даже не стал на это обращать внимание). Из-за этого ездила три раза сама тыкать в ошибки и исправлять. Деньги за плохой перевод НЕ возвращают (Я уже не говорю о том, что весь перевод в итоге сделала я сама), хотя на сайте и в самом бюро написано:"Плохой перевод - вернем деньги". Каждый раз один аргумент:"Но мы же три раза перезаверяли за свой счет!"(Вопрос: А кто виноват?) На мои жалобы ответили, что всего было 2 орфографические ошибки и 1 опечатка, остальное - синонимы. Люди не понимают, что не каждый синоним уместен в одном и том же контексте. Название магистерской работы перевели как "thèse", хотя это название аспирантской диссертации. Вот такие вот "синонимы". Дали купон на скидку на следующий заказ, только следующего заказа после этого точно не будет. Кстати, внимание на ошибку в самом купоне (Цитирую: "ПредЬявителю предоставляем скидку!!!"), здесь и с русским серьезные проблемы. В общем, крайне не рекомендую это место.

Хочу выразить благодарность Бюро переводов "Проф Лингва" за их качественную работу, сделанную на отлично. Очень приятно, когда за дело берутся профессионалы. Также хотелось отметить работу Ксении Нестеровой, которая очень ответственно подошла к работе, все выполнила быстро и качественно. Спасибо Вам Огромное!

Отличная фирма! Качественно и оперативно! Сделать за 2 дня качественный перевод сложной статьи (с данными по медицине, физике и математике) это нереально круто! Всего вам доброго! В следующий раз, только к вам!

Отвратительно: 1. Косяки в услугах - вернули доверенность неподписанной нотариусом, возмещать стоимость отказались (за документ отдано 1750, предложили вернуть 450) 2. Полное отсутсвие сервиса - просьба передать курьерскому сервису документы вызваоа стопор. В общем в лучших традициях Сберкассы.

Выражаю огромную благодарность Екатерине Валишиной за отличную работу. Отправила для перевода на английский язык документы по электронной почте, быстро получила счет для оплаты, оплатила, на следующий день получила готовые переводы. Спасибо огромное!

Впечатление ужасное! Меня встретила неприятная, не приветливая девушка, которая беседовала со своей коллегой, то есть явно не была обременена работой! Но срочный перевод одной страницы паспорта она собиралась делать 3 часа! За 1500 рублей! Никогда больше не пойду!

Working fast and solide, but rough and unpolite tone of conversation, even not looking up. Emailanswers are Limited to the absolute Minimum.

Первый раз заказывала перевод зачетки на фр, все было идеально. Когда заказала во второй раз уже перевод диплома, ошибка на ошибке. Вместо того, чтобы просто забрать перевод, я сидела там 3 часа и ждала исправлений. Руководитель отдела Ирина ничего не предложила кроме своих извинений и скидки на след перевод(которого не будет). Это я ещё знаю фр. Жалко тех людей, которые не зная закажут перевод, а потом их документы не примут. Выкинула деньги, время и нервы. Сервиса никакого.

Обращался, когда мне нужно было перевести сложную научную статью. Честно скажу, с начало дело имел с другим бюро, но там толком так и не смогли перевести. Здесь же опытные грамотные переводчики, не разочаровали с качеством. Правда с менеджером по началу не мог связаться, перезвонил сам к вечеру. Мне не принципиально, главное результатом я остался доволен.

Обращались по поводу перевода технической документации, оригинал был по качеству не очень хорошим, много кусков тупо не пропечатались, за счет этого вместо 2 дней переводили 3 дня, но в итоге по срокам уложились.

Обращалась я сюда за помощью, когда необходимо было перевести перечень документов, на японский язык, когда поступала в языковую школу в Токио. Именно такие документы имели силу в другой стране. При том всё это нужно было сделать срочно, сроки поджимали. Очень помогли мне в "Проф Лингва", всё было сделано быстро и на профессиональном уровне. Немного может дороговато было по стоимости, за срочность, но к этому я не принципиальна. В остальном всё супер, спасибо огромное, в вас я не ошиблась.

Периодически обращаюсь в различные бюро переводов, конкретно в эту контору пришла случайно. Но я так была довольна качеством перевода, что решила сотрудничать с "Проф Лингва" на постоянной основе. Текст всегда переводят грамотно, расшифровывают даже сложные аббревиатуры. Если и возникают какие-то неточности перевода, это оперативно исправляют.

Бюро не платит переводчикам! работали через менеджера Диану Михееву, сделали им срочный перевод. после чего г-жа Михеева сразу перестала отвечать на письма, не заплатив.

Не знаю что сказать день потерял просто так оплатить сразу надо а работа можно и не доделать работник даже не знает как надо переводить нотариально

Грубые грамматические ошибки в переводе. Например, "thousands photos differs", "it has no any significance", "the tips how to..."

Спасибо компании за оперативную и высококачественную работу! Не пожалела времени, специально приехала из Московской области, т. к,услуги здесь в два раза дешевле!!! Делала перевод паспорта для РВП- быстро, четко, все страницы+ нотариальное заверение! Удачи и процветания!

02 ноября 2017 года заказала в бюро переводов Prof'Lingva перевод доверенности с нотариальным заверением. Оплатила в полном объёме (чек 381). Заказ приняла Потекун Ирина. Телефонным звонком в пятницу 03 ноября 2017 в 14.46 мне сообщили, что выполнить мой заказ в пятницу не успевают и он будет готов 07 ноября после 14 часов. На вопрос нужно ли предварительно созваниваться и уточнять готовность, я получила категорическое заверение: нет, не нужно. Приехав в офис во вторник 07 ноября 2017 после 15 часов, я столкнулась с тем, что один за другим четыре сотрудника бюро переводов пытались найти у отсутствующей Потекун мои документы. Достаточно быстро мне стало понятно, что все это работа по системе ИмБурДе - имитация бурной деятельности - заказ не готов. Мне стали предлагать прислать курьера и пр. Мою просьбу обьяснить: почему меня не уведомили, что мой заказ не готов, я так и не получила вразумительного ответа. Одна из сотрудниц по имени Ирина старательно старалась мне внушить, что Я ДОЛЖНА их понять. Понять, что сотрудника нет на месте, что сотрудник заболел... я могу. Но понять и принять такой чудовищный непрофессионализм и откровенное хамство - не могу и не хочу. Особенно то, что последовало, когда к делу подключилась руководитель отдела по работе с партнерами Ефремова М. Очень похоже, что должность Ефремовой дали, а культуру и умение общаться и работать с людьми забыли. Госпожа Ефремова - это воплощение грубости и чванства; она не в состоянии отличить констатацию факта от объяснения причины произошедшего. Госпожа Ефремова свято уверовала, что это клиенты для неё и для бюро переводов, а не она и бюро переводов для клиентов. Когда стало понятно, что выпроводить меня из офиса не получится (а попытки такие предпринимались неоднократно) при мне стали документ распечатывать, скреплять и понесли к нотариусу. При этом трое из шести сотрудников, с кем мне довелось общаться в течение почти полутора часов, уверяли меня, что мой заказ должен был быть готов в пятницу 03 ноября 2017 г. При проверке полученного документа было обнаружено: моё отчество было переведено не верно (и это при том, что заполняя соответствующую карточку, я написала все полностью и печатными буквами). Удивленная госпожа Ефремова стала бегать, раскреплять документ, перепечатывать, вставлять... Вместо предоставленного мной подлинника доверенности мне прекрепили ксерокопию весьма сомнительного качества. И опять...: искали, раскрепляли, вставляли... В завершении моих злоключений я конечно же опоздала на встречу, где мне собственно и нужно было представить выше упомянутую доверенность. Что сотрудники офиса обучены делать чётко - это охранять покой своего начальника. Когда я выразила желание переговорить с генеральным директором Кузнецовым Андреем Владимировичем (вдруг генеральному директору будет интересно знать, с какими проблемами сталкиваются его сотрудники, а самое главное, клиенты компании), но сотрудница по имени Татьяна закрыла собой дверь начальника! Ну прямо, как амбразуру! Стойкость и упорство достойные лучшего применения. Уважаемый Андрей Владимирович! Научив своих сотрудников стойко охранять Ваш покой, может быть стоит уже научить их грамотно, культурно, профессионально работать и нести ответственность за свою работу и умение (а точнее неумение) контактировать с людьми. С людьми, которые кстати сказать, платят вашей компании деньги, а сотрудники, по всей видимости, именно из этих денег получают заработную плату. Хочу повторить Вам то, что сказала вашим сотрудникам: убеждена, что уже в сельпо глухих деревень малограмотные деревенские продавщицы не разговаривают с покупателями так, как разговаривают и обращаются с клиентами сотрудники руководимого Вами столичного бюро переводов Prof'Lingva.

Не каждое бюро переводов может поставить апостиль в кратчайшие сроки. А эти ребята смогли. +качественный перевод с пожизненной гарантией. Спасибо.

Очень много переводчиков, очень много языков. Подошли с вниманием.